Kas ir buks: termina izcelsmes vēsture

2024 Autors: Howard Calhoun | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 10:35

Nav zināms, kad šis vārds parādījās krievu valodā, taču gandrīz visi zina, kas ir buks. Tik mīļi saukti par amerikāņu dolāriem. Visā šī vārda pastāvēšanas vēsturē Krievijā ir sacerētas daudzas anekdotes un joki. Daži iet tik tālu, ka Bucks sauc par mājdzīvniekiem un salīdzina to izaugsmi ar dolāra pieaugumu. Šo vārdu lieto visi, taču izskaidrot, no kurienes tas cēlies krievu valodā, nav viegls uzdevums.

Kādi ir viedokļi par šo?

Vārds "buki" krievu valodā nokļuvis no amerikāņu leksikas. Viņi, protams, to izmanto paredzētajam mērķim, tas ir, viņi sauc savu nacionālo valūtu par Amerikas dolāru. Pašā Amerikā ir vairākas versijas par šāda viņu valūtas apzīmējuma izcelsmi, kas ir dolārs, no kurienes radies šis izteiciens un ko agrāk nozīmēja.

Tā agrāk sauca briežu ādas

Patiesi, angļu valodā vārds buckskin burtiski nozīmē "buckskin". Briežu ādas un ragi bija bagātības iemiesojums Vecajā Anglijā, tāpat kā agrīnajā periodātika izmantoti kā nauda. Protams, jaunie kolonisti no Anglijas izmantoja šo pazīstamo izteicienu savā jaunajā dzīvesvietā. Pirmie Ziemeļamerikas kolonisti izmantoja šo izteicienu ne tikai attiecībā uz briežu ādām, bet arī uz citu pārdoto dzīvnieku ādām. Tāpēc, ko dolārs Eiropā iemācījās no kuģiem, kas piekrauti ar briežu ādām un kažokādām.

Apritē bija arktisko lapsu, caunu, bebru, lāču ādas. Tos ne tikai ieguva paši kolonisti, bet arī mainīja pret dažām pamatiedzīvotāju precēm, piemēram, pret ieročiem un sērkociņiem. Eiropā Ziemeļamerikas kažokādas un ādas bija ļoti pieprasītas. Turklāt nodokļu iekasēšana ar dzīvnieku ādām neizraisīja dumpi pat indiāņu vidū. Nebija grūti tos iegūt.

Zelta un sudraba monētas tajos laikos bija deficīta prece, un papīra nauda neradīja pārliecību. Turklāt vietējās amatpersonas bieži mēģināja norēķināties ar papīru, bet tajā pašā laikā pieprasīja nodokļus maksāt vai nu ar dārgmetālu, vai kažokādu.

Tas viss ir par krāsu

Cita versija par to, ko buks ieguva tāpēc, ka viena no tā malām ir pelēka, bet otra ir zaļa, angļu valodā green back (“green back”). Bet, pirmkārt, ja amerikāņi sauc dolārus par "zaļajiem mugurām", tad viņi izrunā frāzi pilnībā, bez saīsinājumiem, tas ir, "greenbacks", kas ir vēl viens dolāra segvārds. Otrkārt, rēķini savu ierasto formu un krāsu ieguva mūsdienās 1913. gadā, kadFederālo rezervju sistēma. Pirms tam dolāri bija daudzkrāsaini, ja ne raibi. Katrai valstij bija savas bankas, kuras pašas drukāja naudu. Vienā štatā nauda bija zaļa, citā melnb alta, citā zelta. Katra banka izstrādāja savu banknošu dizainu. Saskaņā ar likumu bankai, kas izdeva vekseli, tas bija jāmaina pret zeltu pēc uzrādītāja pirmā pieprasījuma. Banknotes īpašniekam atlika tikai atrast izdevējbanku. Tie neradīja pārliecību, tāpēc ASV iedzīvotāji gandrīz līdz pašam Federālo rezervju sistēmas pamatam deva priekšroku zeltam un sudrabam.

Kura versija ir ticamāka?

No divām augstāk minētajām versijām pirmā ir visuzticamākā, tas ir, dolārus sāka saukt par "bukiem" jau sen, un šis vārds vispirms tika saukts par briežu ādām, bet pēc tam par amerikāņu papīra dolāriem. Fakts, ka dolārus sauc par dolāriem, joprojām runā par dziļu atmiņu. Tas nozīmē, ka ilgu laiku valstī nebija uzticamas banku sistēmas, un visi norēķini tika veikti vai nu natūrā, vai izmantojot dārgas lietas: dzīvnieku ādas, zelta un sudraba monētas un lietņus. Tāpēc nav grūti uzminēt, ko nozīmē vārds buki un kura versija ir ticamāka.

Ir vēl viena izcelsmes versija. 1862.-1863.gadā tika izlaista desmit dolāru nominālvērtība, kuras aizmugurē bija romiešu cipars desmit X formā. Amerikāņi jokojot tādus saucadesmit dolāru banknotes "zāģa kazas" (sawback). No kurienes beigās cēlies vārds "baki". Drīz vien desmit dolāru banknotes izkrita no apgrozības, bet nosaukums palika. Taču šī versija ir arī mazāk ticama, kaut vai tāpēc, ka banknotes bija apgrozībā neilgu laiku, un nosaukums attiecās tikai uz vienu banknoti. Atkal tos izdeva viena banka no daudzām iestādēm, kas darbojas visā ASV. Tas nozīmē, ka nosaukums nav masveidā izplatīts pat Amerikas Savienotajās Valstīs.

Lai kāda vārda "buki" izcelsmes versija tiktu atklāta un izskanējusi nākotnē, maz ticams, ka Amerikas dolāru tā pārstās saukt. Vārds ir precīzs, ērts un vislabāk atbilst šīs valūtas būtībai.