Korektors: profesija un tās pazīmes

2024 Autors: Howard Calhoun | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 10:35

Ikdienā cilvēki pārlūko avīzes, lasa dažādus žurnālus un mājaslapas internetā, skatās izkārtnes un skatlogus, prātojot, kad tiek atrasta kāda kļūda tekstā. Tas notiek, bet tas ir diezgan reti. Galu galā, pirms jebkura teksta publicēšanas materiāls ir rūpīgi jāpārbauda korektoram.

Apraksts

Korektors ir profesija, kuras būtība ir pavisam vienkārša: tekstu lasīšana pirms publicēšanas, visu drukas kļūdu, stilistisko un gramatisko kļūdu atrašana un labošana. Tajā pašā laikā būtu jāuzrauga atbilstība redakcionālajai politikai. Izdevniecības nozarē šādi speciālisti ir ļoti pieprasīti. Katrā laikrakstā vai žurnālā ir vismaz viens korektors, kurš gādā, lai teksti būtu kārtībā. Skaidrs, ka īstam speciālistam ir jābūt nopietnām krievu valodas zināšanām.

Vēsture

Korektors ir ļoti sena profesija, jo cilvēki, kas specializējas kļūdu labošanā, pastāvēja pirms 2000 gadiem Romā. Viņi strādāja veikalos, kurgrāmatas tika pārdotas, korektūra un kļūdu labošana. Tiklīdz parādījās tipogrāfija un grāmatas sāka drukāt lielos izdevumos, teksta rediģēšana kļuva ļoti populāra.

Šodien jau ir pieejams liels skaits virtuālo pakalpojumu, kas ļauj pārbaudīt pareizrakstību un pasvītrot visas kļūdas. Viņu dēļ korektora darbs kļuvis mazāk vajadzīgs. Bet ir vērts teikt, ka visi šādi pakalpojumi joprojām ir ļoti tālu no perfektuma. Autori, kuri viņiem uzticas, zaudē modrību un diemžēl arī lasītprasmi.

Prasības kandidātiem

Bieži var dzirdēt jautājumu: korektors - profesija vai specialitāte? Drīzāk tā ir profesija, jo universitātēs nemāca īpaši būt par korektoriem. Bet izglītība joprojām ir vajadzīga. Šeit ir saraksts ar standarta prasībām labam korektoram:

• Augstākā lingvistiskā vai filoloģiskā izglītība.
• Perfektas krievu valodas zināšanas.
• Zinot korektūrās izmantotās zīmes.
• Zināšanas par tipogrāfiju un tās principiem.
• Neatlaidība un vērība.

Izdevumiem, kas specializējas noteiktā jomā, bieži vien ir nepieciešama pieredze nozares tekstu labošanā. Tie var būt juridiski, ekonomiski teksti. Šādos gadījumos darba devēji bieži dod priekšroku korektoriem, kuri ir apmācīti attiecīgajā jomā, nevis tikai valodniekiem vai filologiem.

Starp citu, bieži vien ar izglītību nepietiek, jo vajadzīgs arī iedzimts talants.

Dažreiz ir nepieciešamas vismaz pamatzināšanasdažas svešvalodas, kā arī datorprogrammu zināšanas, jo teksti ne vienmēr tiek laboti visā zināmajā Word.

Darbs ar lielu skaitu uzziņu grāmatu un vārdnīcu arī ir viena no prasībām. Galu galā korektors ir specifiska profesija. Jums ir jābūt ne tikai kompetentai personai, bet arī ekspertam.

Vēlamo zināšanu un prasmju vidū ir šādas:

• Zināšanas par programmatūras rīkiem kļūdu atrašanai.
• Izdošanas programmu īpašumtiesības.
• Zināšanas par izdošanas procesa izkārtojumu un mediju darbu.

Pieņemot darbā, viņi pievērš uzmanību ne tikai diplomam, bet arī testa uzdevuma izpildei, kurā piedāvā rediģēt tekstus. Šī iemesla dēļ nejauši cilvēki nevarēs iekļūt šajā profesijā.

Izredzes

Tekstu rediģēšana nav darbība, kas kandidātiem var nodrošināt augstus ienākumus un karjeras izaugsmi. Strādājot izdevniecībā, vari pacelties līdz vecākā korektora pakāpei. Šeit izaugsme beidzas. Alga nav īpaši liela, bet var dabūt labu atalgojumu, ja dienā izlasi un rediģēsi vismaz simts lappušu teksta. Tā ir ļoti liela slodze. Dažos gadījumos gadās, ka korektors kļūst par nodaļas redaktoru, taču tas prasīs milzīgas pūles. Korektoru vadītāji, kā likums, izrādās labi, jo ir vērīgi un centīgi. Visi korektoru pūliņi paliek ēnā, jo autors saņem slavu un naudu. Nu, ja iekšātekstā būs ļoti rupja kļūda, tad sods gaidīs labotāju.

Alga

Korektora alga ir maza. Tas svārstās no 18 līdz 45 tūkstošiem rubļu. Vidējā alga ir 21 tūkstotis rubļu. Tāpēc daudzi šīs profesijas pārstāvji vienlaikus strādā vairākās izdevniecībās. Tas ir pilnīgi iespējams, jo visu izdevēju ražošanas cikli ir atšķirīgi. Korektors mājās ir vēl viena šīs profesijas joma, kurā brīvajā laikā varat gūt labus papildu ienākumus.

Prusi un mīnusi

Korektora darbam ir gan pozitīvas, gan negatīvas puses. Priekšrocības ietver:

• Darbs piemērots tiem, kam nepatīk piekopt aktīvu dzīvesveidu un izvēlas sēdošu darbu.
• Ir iespēja strādāt attālināti.

Trūkumi ietver:

• Atkārtots un rutīnas darbs.
• Izredzes kāpt pa korporatīvajām kāpnēm ir vājas.
• Augsta atbildības pakāpe ar zemām algām.

Galvenās darba vietas ir drukātās un tiešsaistes publikācijas. Bet jūs varat arī iegūt darbu poligrāfijas uzņēmumā vai tādā, kurā ir par sabiedriskajām attiecībām atbildīgs dienests.

Daži izdevēji, cenšoties ietaupīt naudu, sniedz labojumus žurnālistiem vai tekstu autoriem. Taču prakse rāda, ka joprojām ir nepieciešama profesionāla korektora pārbaude, jo autori neiztiek bez kļūdām un publikācija zaudē uzticamību.