2024 Autors: Howard Calhoun | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 10:35
Svešvalodu apguve ir labs veids sevis pilnveidošanai un apkārtējās pasaules izzināšanai, pētot cilvēces vēstures gaitā uzkrāto kultūras bagāžu. Turklāt svešvalodu zināšanas ļauj labi nopelnīt: tulka darbs nes diezgan lielus pastāvīgus vai papildu ienākumus. Tas ir neapstrīdams fakts.
Tulkotāja darbs ir runāt vai rakstīta teksta tulkošana no vienas valodas citā. Tas ir sadalīts daudzās specializācijās: tehniskie tulkojumi, literārais un mākslinieciskais, juridiskais, mutiskais, rakstiskais, sinhronais utt. Šāda specializācija jānorāda uz tulka vakanci iesniegtajā CV.
Darbs par biznesa tulkotāju
Katrai organizācijai ir ārzemju biznesa partneri un starptautiski projekti vai vismaz tās mērķis ir. Šo uzdevumu nevar atrisināt bez tulka palīdzības: ar viņa palīdzību tiek veiktas biznesa sarunas, tiek noformēti visa veida dokumenti. Komunikācija ar dažādiem cilvēkiem, komandējumi uz dažādām Krievijas pilsētām un ārvalstīm - tas var būt tulka darbs. Maskavā vai Sanktpēterburgā par to maksā īpaši augstu.
Rakstīta teksta tulkošana ir ne mazāk pieprasīta un atbildīga darbība. Lieliem uzņēmumiem, bankām, advokātu birojiem pastāvīgi nākas saskarties ar ārzemju tekstiem par savām tēmām. Tehniskais tulks parasti izvēlas vienu specializāciju.
Attālais darbs
Ir iespējams strādāt arī par tulku internetā. Šādu iespēju sniedz ārštata biržas, attālinātā darba atrašanas vietnes. Attālinātais tulks ir darbinieks, kurš veic darbu, nenoslēdzot ar darba devēju ilgtermiņa līgumu, un nodarbojas tikai ar noteiktu darbu sarakstu. Tādējādi tai ir vairākas priekšrocības salīdzinājumā ar pilna laika tulkotāju:
- Viņš pats sastāda savu darba grafiku. Nav svarīgi, cikos viņš to dara: viņa uzdevums ir to paveikt laikā un kvalitatīvi.
- Viņš var atteikties no darba piedāvājuma, ja viņam tas nepatīk, vai viņš jau ir pietiekami aizņemts ar citiem projektiem, vai arī viņam vienkārši šobrīd nevēlas strādāt.
- Viņš var strādāt par pilnas slodzes tulku, kā pamatdarbu vai vienkārši nopelnīt papildus naudu ar viņu palīdzību.
Ak, tik ērtam tulka darbam ir savi trūkumi, kas ir kopīgi visiem ārštata darbiniekiem. Galvenais no tiem ir garantiju neesamība.
- Tā kā šis darbs ir neoficiāls, šis darbs var palikt neapmaksāts: klients var ar prieku paņemt gatavo tekstu un pazust.
- Ārštata darbs, protams, nenozīmē sociālo paketi: nav apmaksātu brīvdienu,slimības dienas un nedēļas nogales.
- Ne vienmēr ir iespējams atrast pietiekami daudz pasūtījumu ar pienācīgu samaksu.
Populārākās svešvalodas
Kādas ir labākās valodas, ko apgūt, lai strādātu par tulku? Mūsdienās vispieprasītākā un populārākā valoda, protams, ir angļu valoda. Tam seko vācu, franču un spāņu valoda.
Ieteicams:
Pieejams un interesants aizdevums Sberbank mājokļa iegādei
Šodien Sberbank kredītu mājokļa iegādei var izsniegt vairākās programmās, no kurām trīs ir pamata, bet četras ir īpašas. Neskatoties uz konservatīvismu un prasīgumu, ar ko šī iestāde ir slavena, saņemt kredītu mājokļa iegādei nav tik grūti
Mērnieka darbs ir smags darbs, kura pamatā ir dziļas zināšanas un pieredze
Mērnieka darbs vislielākajā mērā ir atkarīgs no cilvēka un viņa zināšanām. Pateicoties zinātnes progresam, ir parādījies liels skaits iekārtu un ierīču, kas atvieglo cilvēka darbu
Kas interesants pamestajos ciematos?
Vecākie pamestie ciemati ir interesanti, jo tie sniedz priekšstatu par pirmsrevolūcijas dzīvi. Līdz šim tur var apskatīt kuriozus to seno laiku arhitektūras pieminekļus: vējdzirnavas, torņus, muižas
Mazumtirgotājs ir interesants un daudzsološs bizness
Mazumtirgotājs ir uzņēmējs, uzņēmējs vai uzņēmums, kas nodarbojas ar mazumtirdzniecību, izveidojot un izplatot tirdzniecības vietu tīklu, ko vieno noteiktas zīmes
Moderators ir interesants darbs
Vietnes un forumi nepārtraukti mainās, pievienojot vai aizverot tēmas. Tas viss ir jādara noteiktā secībā. To uzrauga vietnes moderators. Šī vārda burtiskais tulkojums no angļu valodas izklausās kā "tiesnesis" vai "šķīrējtiesnesis". Moderatora darbs zināmā mērā atbilst šai vērtībai. Tas pārrauga saziņu forumā, novērš surogātpasta vai rupjības iekļūšanu vietnē
